Biznesowe

Usługi

Proces internacjonalizacji firmy wiąże się z zaplanowaniem strategii komunikacyjnej, która jest w stanie zneutralizować bariery językowe i kulturowe, które utrudniają skuteczny dialog z klientami.

Brak odpowiedniej strategii komunikacyjnej może powodować problemy z dostępem do rynku i osłabiać jego potencjał wzrostu.

Wszystkie dokumenty firmowe lub handlowe, a także ich wygląd i wykorzystanie dostarczają bezcennych informacji, które są fundamentalną częścią wizerunku Twojej firmy. Błędy w stosowności kulturowej, tłumaczeniu, używaniu sposobu mówienia lub tonu mogą podważyć twoją reputację.

Rozwiązania

Porady językowe

Naszą misją jest pomoc w konfliktach językowych, a także wspieranie strategii językowej Twojej firmy.

Optymalizacja tekstu

Znajomość języka jest niezbędna w optymalizacji firmy. Każda transakcja handlowa lub usługa wiąże się z użyciem tekstów. Cele komunikacyjne firmy powinny być równoważne stopniowi doskonałości dostarczanych produktów lub usług.

Nasze usługi optymalizacji tekstu są dostosowane do potrzeb naszych klientów w zakresie rozumienia i wypowiedzi, zarówno ustnej, jak i pisemnej. Doradzamy również w zakresie korzystania z kulturowo akceptowanych kanałów, tonów lub stylów.

Projekt tekstu

Doradzamy w pisaniu różnego rodzaju tekstów, przedstawiając punkt widzenia grupie docelowej, do której są kierowane.

Przygotowujemy teksty informacyjne i korporacyjne, takie jak strony internetowe, katalogi, przewodniki, dokumenty firmowe, raporty, listy, streszczenia, przemówienia i prezentacje na konferencjach.

Tworzymy teksty do broszur, przewodników i programów wydarzeń kulturalnych.

Dążymy do skutecznego przekazywania know-how Twojej firmy poprzez przygotowanie:

listów;
wniosków;
raportów;
wspomnień;
przemówień;
prezentacji;
programów nauczania;
wizytówek;
tekstów reklamowych;
promocji;
listów służbowych;
menu;
zaproszeń;
biuletynów;
broszur;
artykułów prasowych;
zestawów prasowych;
dzienników;
wywiadów;
aktualności;
informacji prasowych;
katalogów firmowych.

Wystąpienia publiczne

Przygotowujemy prezentacje, oświadczenia lub wszelkiego rodzaju przemówienia o charakterze indywidualnym lub korporacyjnym.

Korekta językowa

Dostosowujemy teksty w celu zachowaniem wymaganej poprawności pod względem stylu, spójności, adekwatności, głębi, rejestru i objętości. Sprawdzamy teksty pod kątem ortografii, interpunkcji, semantyki, gramatyki i składni.

Poprawiamy teksty naukowe, takie jak prace dyplomowe czy projekty.

Terminologia

Opracowujemy i przetwarzamy słowniki lub bazy terminologiczne specyficzne dla Twojego sektora działalności.

Banki danych i systemy przechowywania

Tworzymy katalogi produktowe oraz bazy danych dla sklepów i hurtowni.

Tłumaczenia

Zapewniamy elokwencję niezbędną do sukcesu Twojej firmy, produktu lub usługi.

Identyfikujemy lokalne niuanse, aby zapobiec konfliktom z kulturą i przyzwyczajeniami, aby Twoje produkty i usługi mogły wejść na rynek zgodnie z ich specyfiką.

Lokalizacja ma bezpośredni wpływ na tłumaczenie i jego aspekty semantyczne, gramatyczne lub ortograficzne, ale nasza usługa obejmuje również analizę elementów nietekstowych o nieskończonej wartości, takich jak adaptacja kolorów, interpretacja grafiki; zapisywanie daty, czasu, adresów, symboli, reguł, konwencji lub zwyczajów lokalnego rynku.

Napisy

Napisy wideo to najszybszy, najtańszy i najbardziej neutralny sposób nadawania treści audiowizualnych.

Oferujemy między innymi:

prezentacje produktów w różnych mediach i formatach;
instrukcje obsługi;
filmy z targów i spotkań;
szkolenia na odległość;

Tłumaczenia

Oferujemy tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne i szeptane, których możesz potrzebować w wielu sytuacjach biznesowych, takich jak:

konferencje;
podróże;
seminaria;
zgromadzenia wspólników;
spotkania techniczne;
spotkania biznesowe;
obiady biznesowe;
konferencje prasowe;
szkolenia;
spotkania dwustronne lub w małych grupach;
wycieczki z przewodnikiem;
wideokonferencje lub rozmowy telefoniczne;